Dipersembahkan oleh INDRACELI
Falling Flowers Turn to Mud by Ju Jingyi
Yue yuan feng dan chui san chenxiang Bulan bulat, anginnya ringan, bertebaran kayu gaharu agalok
Jiangmen qing yan shang Saat dengan lembut menutup pintu
Zhua yiwei danggui ruyao tang Mengambil seporsi angelica China untuk dimasukkan ke dalam ramuan obat
Xiangsi lei xu duan xintou shang Menggunakan akar teh untuk menyembuhkan pikiran dan hati dari air mata kerinduan cinta padamu
Nian er liang shou wu zai zhishang Dua gulung tembakau China di atas kertas
Yao yin shi huang liang Disempurnakan dengan galur halus millet kuning
Ban xia xin yue zhao qianli guang Umbi pinellia saat bulan baru bersinar di atas rerumputan
Yu jun yi bie liang cangmang Berpisah dengan si pria di ruangan yang luas dan tak terbatas
Bing lang ci qu wu guiqi qing deng lai sheng zai xu Para prajurit pergi tanpa kembali, cinta menunggu di kehidupan berikutnya
Ru zhen qu wang bu liu xing Memasuki pertempuran, tuan melakukannya tanpa pengecualian
Dengxin ran jin lu huo ting Sedangkan sumbu lampu terbakar sampai ke ujung dan habis
Yi wan huixiang du huo huan xin tang Semangkuk adas bertahan sendirian, sebuah pemahaman yang intim
Qing jun yipin Semoga tuan datang untuk mencicipinya
Dayu xixi lili mohu yanjing Hujan deras tumpah dan mengaburkan pandangan seseorang
Que rang cengjing geng qingxi Tapi memberikan kejelasan pada masa lalu
Wei jun zai zòu yi qu, jinxi he xi Demi tuan, haruskah aku memainkan melodi itu sekali lagi petang ini?
Miaoshou nan hui tian zhuding Tangan ajaib seorang tabib sulit ditekan untuk membalikkan nasib yang terkutuk
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Legenda Yun Xi
Episode 19
Aku kesal sekali
mengapa dia tidak mau percaya padaku?
Jika dia tidak mau peduli pada hidupnya sendiri,
kenapa aku yang harus peduli ?
tapi bagaimana jika dia benar-benar mati terkena racun itu?
Yun Xi
Ngapain kamu disini ?
ada apa nih ? sini aku kasih tahu
Ya ampun
Ayahnya Bai Li Ming Xiang itu
ajudan keperpercayaan Kakak pertama
Dia sering ikut kakak pertama berperang dengan negara lain
selain itu, Bai Li Ming Xiang
jatuh cinta pada kakak pertama.
terus kenapa dia mau meracuninya
nah itu ! aku juga bingung
Tapi, siapa yang tahu?
dalamnya hati manusia tidak bisa diukur
Lalu,
apa rencanamu?
kau bantu aku mengawasi Bai Li Ming Xiang ya
Jangan biarkan dia membuat minuman racun untuk pangeran
tapi dia sudah sering meminumnya
Meski racun tersebut tidak parah,
yang jelas pasti racun di dalam tubuhnya.
Aku sudah menemukan obat penawarnya kemarin
aku mau buat obatnya dulu
Baiklah. Cepatlah buat
tenanglah
Aku akan mengawasi Bai Li Ming Xiang untukmu.
- Aku tidak akan memberi dia kesempatan - betul awasin dia terus
Pasti
Gadis racun
Kau mengambil lagi tanaman obatku tanpa permisi
sepertinya kau menganggap ini kepunyaanmu sendiri ya
Ini darurat siaga 1
Aku membutuhkan tanaman obat ini, makanya aku datang kesini
Lagipula,
loncengmu akan berbunyi, jika ada orang yang memasuki lembah ini
Aku tahu kau akan datang dan mencariku
Jadi aku langsung aja ke tempatmu
Darurat siaga 1?
emangnya siapa yang sakit?
Orang yang tidak tau berterima kasih
namanya siapa ?
Rahasia
Gadis racun
Kupikir suamimu mengurungmu di sangkar emas.
Bagaimana dia bisa membiarkanmu keluar?
dia
sudah ada yang menjaga dan mengurusnya
Dia sudah tidak peduli lagi padaku
Aku sudah selesai. makasih ya
Sampai jumpa
Bagaimana ?
Tidak ada yang aneh
Dia belum meninggalkan kamarnya
baiklah
berarti dia sudah tidak berani lagi bertindak
dia sudah ketangkap basah oleh ku
Yun Xi, apa obatnya sudah siap?
siap dong
Tapi, pangeran sudah tidak percaya lagi padaku
Aku tidak tahu bagaimana caranya agar dia mau meminum obat penawarnya
Kak
Kaisar membangun 3 penjara bawah tanah untuk sengaja membuat kita kebingungan.
dan mengalihkan perhatian pasukan kita
Menurutmu nanti ahli racun akan dipindahkan ke penjara yang mana
An Wei Feng itu kungfunya hebat, sehebat pangeran
seharusnya dia yang mengawal
kemana ahli racun akan dibawanya
betul pengawal pribadi Kaisar itu kungfunya luar biasa ?
Jika begitu, kakak kau harus turun tangan sendiri
Xi Feng
ajak beberapa orangmu yang kuat dan gesit
ikuti ke ketiga rute tsb
segera mundur jika kepergok
Jangan melawan
Jika mereka mengejarmu
dengan meninggalkan pejagaan mereka
itu berarti ahli racun tidak bersama mereka
baik
Kak Fei Ye
Obatnya sudah siap
Kak, kita beruntung sekali darah Ming Xiang
bisa menekan racun di tubuhmu
Jika tidak, ini masalah besar kalau racunmu kumat disaat kita
menculik ahli racun, bisa kacau semua
Kak
untuk itu kau harus berterima kasih pada Ming Xiang
Aku kurang pintar dan tidak bisa kungfu
Aku tidak bisa membantu banyak
cuma "darah kecantikan" aku saja yang berguna
Aku merasa senang selama
aku bisa membantu Kak Fei Ye
Omong-omong,
apa kau bertemu Yun Xi saat membuat obat ini?
Tidak
tapi aku melihatnya di dapur lagi bikin kue
si Ning Jing itu terus mengikutiku
Untunglah pengawal yang menjagaku menghentikannya
Gadis itu selalu mengikuti Han Yun Xi
suatu hari nanti dia bisa merusak rencana kita
tadi malam aku mendengar kau berteriak minta tolong
Apa yang terjadi?
itu itu tidak ada yang terjadi
ada gadis gila
memakai racun dari Han Yun Xi dan membuatku menjadi tidak sadar
Jika tidak, dia tidak akan mampu mengikatku
terus?
terus
aku di ikatnya di tempat tidur
Aku tidak tahu apa yang dia ingin coba lakukan
Keesokan harinya, ketika dia masih tidur ,
aku berhasil melepaskan diri dan lari dari sana
Itu saja?
betul, memangnya ada apa lagi ?
Tuan Muda Tang Li
Kau baru saja tidur bersama nona Ning Jing di ranjang yang sama
Kau harus bertanggung jawab
Ini... Siapa yang harus bertanggung jawab?
yang jadi korban itu aku
Apa ini lucu?
Nyonya muda
Kalian pergilah duluan
baik
pangeran
kejadian kemarin aku mengaku salah
seharusnya aku tidak mengajakmu ribut
Bai Li Ming Xiang itu teman masa kecilmu.
Tentu saja dia takkan menyakitimu
Pelakunya pasti orang lain
Kau harus hati- hati
Aku akan menyelidikinya
Apa ini?
Ini kue osmanthus.
Ini sebagai tanda permintaan maaf dariku
Cobalah
enak sekali
Kalau begitu kau makanlah semuanya .
Kue osmanthus ini manis, tapi tidak bikin gendut
Kau bisa memakannya semua
Aku belum lapar
Tapi kue ini
jika tidak cepat di makan
nanti kue sudah tidak enak lagi
Baiklah
nanti akan ku makan di kamarku
Beberapa hari lalu, penyakitku sering kambuh
Itu sebabnya aku meminta Ming Xiang datang
dan mengobatiku
Dia sudah tahu kondisiku
jadi jangan salah paham padanya
apa perlu aku memeriksamu ?
Tidak
Aku sudah sembuh
baguslah
Yun Xi
Kenapa gembira sekali ?
pangeran baru saja menjelaskan padaku
kenapa dia tidak datang waktu di festival lentera.
ya jelaslah kau kan istrinya
dia perlu menjelaskan padamu?
sebenarnya , dia tidak perlu menjelaskannya.
Ini artinya dia peduli pada perasaanku.
emang benar
Kau itu istrinya
Tentu saja dia harus peduli pada perasaanmu
oh ya
aku minta maaf.
Aku gagal mengawasi Bai Li Ming Xiang
Maaf.
Tidak apa apa
Aku campur obat penawarnya di dalam kue itu
Jika pangeran memang terkena racun,
dia pasti sembuh setelah makan kueku
dia harus makan semuanya untuk sembuh?
Dia sudah makan berapa ?
Satu
Tapi, katamu obatnya manjur kalau dia makan semuanya.
jika aku cuma membuat satu, rasa obatnya akan terlalu kuat
dan dia pasti akan curiga
Jadi aku buat empat
Kau yakin dia akan memakannya semua?
aku rasa begitu
sebelum membuat kue, aku bertanya dulu pada bibi Zhao, kue apa yang dia sukai
tadi dia bilang kuenya enak
oke oke
Pangeran
Ini rencana kita untuk menculik si ahli racun
Suruh mereka semua kumpul di Paviliun You.
baik
tuan putri, semuanya sudah siap
Setelah kasus Komandan agung
Pangeran Tian Qing
yang bertugas mengawasi si ahli racun
dilihat dari keputusan kaisar
lokasi penjara si ahli racun
sudah diketahui orang
Pembangunan penjara-bawah tanah yang baru
pasti itu tempat penjara barunya si ahli racun
bibi
Segera kirim kabar ini ke Lembah Yao Gui
dan minta mereka untuk menyelidiki
pekerjaan yang dilakukan oleh Kementerian PU
tuan putri, mungkin kamu belum tahu
akhir akhir ini ada sebuah aturan untuk
Semua kasim dan pelayan istana tidak bisa keluar masuk dengan bebas
Mereka pasti akan menginterogasinya di gerbang istana
Jika aku keluar disaat sekarang ini
mereka akan mencurigai kita
celaka
mungkinkah kaisar sudah mulai memindahkannya
Kita terlambat mengetahuinya
putri, apa yang harus kita lakukan?
Kita harus tetap mengirim berita ini
apakah aku harus mengurus izin keluar dulu untuk
pergi ke Lembah Yao Gui dan membeli tanaman obat untuk putri
Tidak usah
Itu terlalu berisiko
Kau mungkin tidak bisa keluar,
tapi ada seseorang yang bisa
kaisar sudah tiba!
Salam, kaisar
bangunlah
Sayangku
kenapa kamu bisa sakit kembali?
ini salahku
kondisi tuan putri masih lemah setelah keracunan
tadi dia main di Taman Istana
mungkin karna kecapekan, tuan putri jadi sakit lagi
Aku gagal merawat tuan putri dengan baik
- Aku pantas di hukum mati. - mana dokter istana?
Kenapa kau tidak memanggil dokter istana
Kaisar
Aku ingin Nyonya Qin kembali mengobatiku
Nyonya Qin itu bukanlah dokter istana
Lagipula,
dia adalah istri dari pangeran Qin
tidak pantas bagiku terlalu sering memanggilnya ke istana
untuk mengobatimu
Kaukan tidak lagi keracunan
aku panggilkan dokter rumah sakit istana saja ya
Panggil Hang Con An
- Baik - kaisar
jadwal menstrusiku lebih cepat datang 2 hari dari jadwal biasanya
Jadi aku ingin konsultasi dengan Nyonya Qin
karna kami sama sama wanita
aku jadi lebih nyaman ngobrol denganya
setelah dia mengobatiku
mungkin aku bisa
memberi kaisar seorang pangeran
Baiklah
Aku menuruti permintaanmu
Pergilah
Panggilkan Nyonya Qin kesini
Nyonya Muda
Apa di dalam lagi mendiskusikan urusan militer ?
betul
Kau tahu aku juga membuatkan pangeran kue osmanthus
Tentu saja
ternyata nyonya muda pintar sekali memasak
Kuenya bikin ngiler aja
Apa kau memakannya?
Tidak
pangeran tidak menawarkan padaku, aku tidak berani mengambilnya
syukurlah kalau kau tidak memakannya
Aku tahu
nyonya muda membuatnya khusus untuk pangeran
- Tentu saja aku tidak berani memakannya - bukan. Bukan itu maksudku.
Jika kau juga suka kue itu,
lain kali aku akan membuatkan untukmu
Sungguh ?
Terima kasih, nyonya muda
Kak Fei Ye
Bagaimana kondisimu ?
apa kau perlu obat lagi?
sekarang aku tidak apa apa
baguslah
Ming Xiang
Terima kasih
Aku senang bisa membantumu
Racun di dalam tubuhku sudah berhasil ditekan
Aku yakin racunnya tidak akan kambuh dalam waktu dekat ini
Kau bisa pulang sekarang
Jika tidak, ayahmu bisa khawatir
Kakak Fei Ye
Aku mau tinggal disini
Racun di dalam tubuhmu
lebih sering kambuh
sudah tidak bisa hitung lagi kapan dia kambuh lagi
Jika racunnya kambuh lebih cepat dari yang diperkiraakan
aku bisa lebih cepat membantumu
Baiklah
tulislah surat pemberitahuan
nanti aku akan kirimkan ke ayahmu
supaya dia tidak merasa khawatir
baiklah akan aku tulis surat sekarang
Ini kue osmanthus
Ini sebagai tanda permintaan maaf dariku
Cobalah
kue ini kelihatan sudah tidak enak lagi
apa aku harus membuangnya ?
jangan
Jika kau memang masih mau kue
aku bisa membuat yang baru untukmu
Aku mau kue itu sekarang
Letakkan itu
Nyonya muda
Kasim Li datang kembali
nyonya muda di panggil untuk mengobati Selir Qing
obati Selir Qing lagi ?
Dia keracunan lagi apa?
Aku tidak tahu
Tolong segera ke ruangan tengah
Tubuhmu hanya lemah, letih dan lesu
Tidak ada yang salah
Aku akan menulis resepnya
supaya tubuhmu kembali sehat
maaf telah merepotkanmu
Aku ini selalu lemah dan sakit-sakitan
Dulu di XiQiu
aku selalu minum multivitamin dari dokter istanaku
Sebelumnya
aku selalu minum multivitamin secara teratur
multivitamin yang biasa aku bawa ke Tian Ning
sudah habis
Kenapa kau tidak meminta multivitamin di apotik rumah sakit istana
multivitamin yang biasa aku minum itu terdiri dari bahan yang mahal dan langka
aku tidak mau, jika nanti ada gosip di istana
kalau aku banyak menuntut yang macam macam
Aku mengerti
sebenarnya aku sudah menyuruh bibi untuk membeli bahannya di apotik luar
Tapi dia tidak bisa menemukannya
Yun Xi
Kau pernah bilang padaku
jika di lembah yao Gui itu terdapat tanaman obat yang mahal dan langka
Aku penasaran apa mereka punya tanaman obat yang ku butuhkan
seperti apa tanaman obat yang kau perlukan?
Tunjukkan padaku
Ini memang tanaman sangat langka
Aku tidak pernah melihat Pu Lian Zi di Lembah Yao Gui.
Aku juga tidak tahu apakah Gu Qi Shao punya
Yun Xi
bisa bantu aku untuk memeriksanya?
Tentu. Aku akan pergi ke Lembah Yao Gui
Tapi aku tidak yakin bisa mengumpulkan semua tanaman yang di tulis disini
Jika aku tidak bisa mengumpulkannya semua, kamu pakai resepku aja dulu
Yun Xi
Aku sangat bersyukur, jika kau mau menolongku
Aku tidak memaksamu untuk harus mengumpulkan semua tanamam yang ada di catatan itu
baiklah, aku pergi dulu
Ti Ti DJ (Hati hati di jalan)
oke
gadis racun kau datang lagi untuk mengambil tanaman obat ?
Tapi, aku rasa itu cuma alasanmu saja
Kau kesini pasti merindukanku kan
Aku kesini untuk mencari tanaman obat selir Qing
apa kau punya tanaman ini
ini semua tanaman obat yang langka dan mahal
Baiklah
Biar kucari dulu
Tunggulah disini
Aku akan suruh Bai Su membawa Pu Lian Zi untukmu
lalu kita akan memetik sisanya
Kau benar punya Pu Lian Zi?
Ada apa?
Kau tidak percaya padaku?
itu luar biasa
kalau kau punya
Pu Lian Zi itu
sulit tumbuhnya,
sulit dipanen,
dan sulit disimpan
tadi aku cuma iseng aja
ternyata tidak ku duga kau mememilikinya.
Apa kau mau belajar cara menanamnya ?
Jika kau mau tinggal di Lembah Yao Gui
selama 2 tahun,
aku akan mengajarimu
caranya menanam Pu Lian Zi gimana
Ok jika aku tidak sibuk
aku akan belajar denganmu
Gu Qi Shao
Kau kenapa sedikit aneh hari ini
itu
Kenapa kau tiba-tiba
mengobati selir istana dan menuruti permintaannya
seorang dokter kan berkewajiban mengobati orang
Aku hanya melakukan tugasku
tugas apa?
Mereka punya begitu banyak pelayan dan kasim
Kenapa mereka membutuhkanmu?
mengapa mereka menyuruhmu kemari ?
Karena kau berteman denganku
Gadis racun
Aku kasih saran padamu
Kau jangan bergaul dengan orang-orang di istana
Itu Qi Shao
persaingan di dalam istana itu sangatlah kotor
Kudengar selir Qing itu kesayangan kaisar
Kau menyelamatkan hidupnya
Selir lain pasti akan membencimu
Aku sebenarnya tidak mau
Aku tidak punya pilihan
Gu Qi Shao
Terima kasih sudah membantuku selama ini
Qi Shao
Nona Han, ini Pu Lian Zi-mu
Terima kasih
Aku sudah dapat semuanya
Sampai jumpa
oh ya, Qi Shao,
besok kalau aku datang,
akan kubuatkan racun spesial untukmu
sebagai imbalannya
kau selalu mengatakan besok, besok terus
besoknya kapan kau akan ke Lembah Yao Gui?
Kau selalu berjanji palsu padaku
Kau tidak pernah menganggap aku ada
begini saja
Kenapa kau tidak membuat obatnya sekarang saja ?
Aku musti pulang dan menyiapkan makanan di rumah
lain kali aja ya pasti itu
Qi Shao, kenapa kau memperingatkan Han Yun Xi tentang Chu Qing Ge?
Jika Han Yun Xi menjadi kurir pembawa pesan kita,
bukankah itu bagus untuk kita
Itu karena Qi Shao punya perasaan pada Nona Han
Dia tak mau memanfaatkan Nona Han
dan membuatnya terlibat dalam masalah
Tapi bukankah sebelumnya kau memanfaatkan Nona Han untuk mencari informasi
kalian ini kenapa cerewet sekali
Ayo pergi
Ayo kita lihat apa pesan Chu Qing Ge untuk kita
Chu Qing Ge mengetahui kalau Pangeran Tian Qing
yang mengawasi pembangunan penjara bawah tanah.
Dia curiga kalau Kaisar memindahkan ahli racun itu
Tapi dia tidak tahu situasi yang sebenarnya
Malahan, Kaisar meningkatkan keamanan di dalam istana.
Jadi sulit orang untuk mengirim berita keluar
sepetinya
pemindahan tahanan akan dilakukan beberapa hari lagi.
Qi Shao
Ini penting
Kita harus membuat rencana secepatnya
dan menyelamatkan si ahli racun
Qi Shao, sudah terlambat kalau meminta bantuan dari Bei Li ekarang.
mungkin saja putra mahkota Beili sendiri yang akan melakukannya
Meskipun Komandan agung sudah tiada
tapi pasukan yang setia pada putra mahkota Tianing masih ada
Tapi,
putra mahkota tianing sudah tidak bersemangat lagi
karena Kaisar Tian lebih menyukai Pangeran Tian Qing sekarang.
Dia sudah mengabaikanmu
Apa dia masih mau menerima saranmu ?
kita coba saja
sekali lagi Tuang anggurnya
putra mahkota
pak Gu
Duduk dan minumlah bersamaku
Siapa yang menyuruhmu berdiri?
Apa aku yang menyuruhmu berdiri?
putra mahkota
Kudengar kau sudah lama tinggal di rumah bordil Wan Yan
Sudah lama kita tidak bertemu
Kenapa kau jadi begini ?
Kau tidak mengerti
aku baru menyadari kalau
hidup ini sangat singkat
selagi aku bisa, aku harus menikmatinya
Kenapa kau bilang begitu?
Kenapa aku bilang begitu?
Setelah kematian pamanku,
aku dalam kondisi yang berbahaya
Aku sudah berusaha untuk menyenangkan ayahku
Tapi aku selalu dimarahi oleh ayahku.
lagipula, kini dia sangat menyukai Long Tian Qing.
Bukankah itu sama seperti sebelumnya?
Kau datang ke Lembah Yao Gui untuk meminta nasihat dariku
soal Pangeran Tian Qing.
Sekarang, kau punya Selir Qing di pihakmu
Apakah kau akan menyerah sekarang
aku tahu kau sudah menukar
obat pada saat itu
Bukankah kau sudah membuat ibunya Pangeran Tian Qing terkena masalah
melalui Selir Qing?
tapi Selir Qing hampir mati keracunan
ayahku malah tidak menghukum pemaisuri Xiao
Sudah jelas, dia tidak peduli pada kasus ini
karena dia mau melindungi Long Tian Qing
Yang lucu adalah
sebelum pamanku mati, dia bilang padaku
selama aku tidak membuat kesalahan besar,
ayahku tidak punya alasan untuk menyingkirkanku.
Tapi sekarang, lihatlah
itu semua bohong
Jadi, kau memutuskan untuk menikmati kepuasan sex mu
dan menyerah kalah?
Apa lagi
yang bisa aku lakukan?
Jika kau terus begini,
kau akan rugi sendiri
dan musuhmu akan menemukan kelemahanmu
dan hasilnya, kaisar akan menyingkirkanmu lebih cepat
Baiklah kalau begitu
bagi ayahku,
semua yang sudah kulakukan ini salah
pengawal !
tolong aku !
Apa yang kau lakukan ini?
putra mahkota
Jika Pangeran Tian Qing yang jadi raja
itulah yang akan dia lakukan padamu
Maksudmu,
aku tidak boleh menyerah
dan hanya bisa maju terus?
putra mahkota
Melarikan diri dari masalah tidak akan menyelesaikan masalah.
akhirnya kau akan mati
Kau mau hidup
atau mati
terserah padamu
Aku tidak mau mati
Pak Gu
Kau harus membantuku
tenanglah
aku akan membantumu semampuku
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
temuilah Pangeran Tian Qing
dan cari tahu apa yang dikerjakan olehnya
Lalu, kita hanncurkan rencananya
dan buat kaisar meragukan kemampuannya
Setelah itu, pelan-pelan kita akan
mengembalikan kepercayaan kaisar padamu
Baiklah
Akan aku turuti perkataanmu
Dalam kasus ini, karena kau sudah tahu
Aku mengirim seseorang untuk memberi tahu Selir Qing soal rencana jahat tsb
agar dia bisa bersiap
Akan kubiarkan dia bertarung melawan pemaisuri Xiao
dan menghalangi Long Tian Qing untukku
putra mahkota, Bersabarlah dulu
Dia merasa bangga karana ayahmu menyukainya!
Beraninya dia membuatku menunggu lama
Kakak Tian Mo, maafkan aku
Aku sangat sibuk dengan pekerjaanku
Ayah memberiku banyak tugas
maaf sudah membuatmu menunggu
Kau membantu ayah
Kau tidak perlu meminta maaf padaku
Kemari. Duduklah
Tidak usah
Aku hanya mampir saja
Aku masih punya banyak kerjaan
Aku permisi dulu
adik Tian Qing
Apa kau sangat sibuk
atau kau sok sibuk
untuk memperlihatkan kalau kau membantu ayah?
Kakak Tian Mo
Jujur saja,
ayah menyuruhku untuk memindahkan ahli racun
Aku sudah perintahkan Kementerian PU untuk membangun 3 buah penjara bawah tanah
untuk membuat mereka binggung yang mau menculik ahli racun
sekarang kami mau memindahkan si ahli racun tsb
Karena itu,
Kakak Tian Mo,
aku permisi dulu
Yang Mulia
Kupikir kau tidak seharusnya
memberi tahu putra mahkota tentang rencana pemindahan ahli racun
Aku sengaja mengatakan itu
Aku mau membuat putra mahkota jadi stres,
kalau dia membuat kesalahan
dan mau menyelamatkan ahli racun itu malam ini
ketika aku sudah mendapatkan buktinya
dan memberikan pada ayah
apa menurutmu
dia masih tetap
menjadi putra mahkota?
Bagaimana jika dia berhasil menyelamatkan si ahli racun itu
Aku tahu dia dengan baik
Dia tidak punya orang yang cukup untuk menyelamatkan ahli racun
sunguh menyebalkan
putra mahkota
aku pikir apa yang dikatakan Pangeran Tian Qing itu benar ?
Aku juga punya mata-mata di Kementerian PU.
Aku tahu jika mereka membangun penjara bawah tanah.
Jadi, yang dia katakan itu
benar
Kurasa ini kesempatan yang bagus
maksudmu
kaisar sekarang sangat mempercayai Pangeran Tian Qing
Ini sangat merugikanmu
tapi jika bisa berhasil menculik ahli racun
kaisar pasti akan berpikir
kalau Pangeran Tian Qing tidak becus bekerja
dan kita mendapatkan ahli Racun tsb.
Bukankah ini kita menyelesaikan masalah 2 sekaligus ?
Tapi bagaimana jika ayah tahu?
Dia sengaja membocorkan informasi ini padaku
agar aku masuk dalam jebakannya
Tidak
Aku tidak mau jatuh kedalam jebakannya
putra mahkota
jangan khawatir
dulu kau juga menyuruhku jangan khawatir
Tapi lihat apa yang terjadi
Sebelum pamanku meninggal, dia berpesan padaku
agar bersabar dan menunggu waktu yang tepat
apa yang dikatakan oleh pamanmu itu benar
Tapi, kita sudah tidak punya waktu lagi
Kau lihat Pangeran Tian Qing sangatlah agresif
meskipun kau hanya diam saja
Aku takut Pangeran Tian Qing tidak akan memberi kita kesempatan
putra mahkota
Kali ini, aku berani jamin kita pasti berhasil
Tolong beri aku beberapa pengawalmu, aku akan memimpin mereka
menjalankan misi ini, tapi sebelumnya mereka akan ku beri racun
terlepas misi kita ini
berhasil atau gagal,
mereka semua tetap akan mati
Kau tidak akan dicurigai
Selain kita,
ada pihak lain yang mau menculik ahli racun malam ini
Maksudmu, paman Qin?
benar
Jadi kau tidak perlu cemas
dengan menculik ahli racun, kita seperti sudah menyelesaikan 3 pekerjaan sekaligus
Kita bisa menjebak pangeran Qin
dan menghukum pangeran Tian Qing
karna tidak becus bekerja
okelah kalau gitu, kau kerjakanlah
kau tinggal menunggu kabarnya saja
Bagaimana persiapannya?
apa semuanya sudah siap
beberapa hari lagi akan ada Pertempuran
Baik tetaplah waspada
Pangeran
Kaisar memanggil pangeran dan nyonya muda ke istana sekarang
sudah ku duga
dugaanmu tepat sekali Kak
kaisar sungguh memanggilmu,
supaya dia bisa mengawasimu langsung
kenapa istriku juga dipanggil. apa alasannya?
ibusuri sudah lama tidak bertemu nyonya muda
dan sangat merindukannya
ibu suri ingin ngobrol dengan nyonya muda
Kak, ibusuri lah yang menjodohkanmu dengan Han Yun Xi
Mereka berdua pasti sangat dekat
Bukankah itu kau harus mewaspadainya ?
Kau boleh pergi
baik
tetap lanjutkan sesuai dengan rencana
Baik
Nyonya muda
ibusuri memanggilmu
kaisar juga memanggil pangeran
mengapa ibusuri memanggilku sekarang
apa mungkin dia menemukan cara baru untuk mengancamku?
Kenapa pangeran juga terlibat dalam hal ini?
Apa ini kebetulan saja?
Aku tidak percaya kue mu lebih enak daripada kue ku
Bau apa ini?
seperti ada bau obat?
inikan Han Yun Xi buat untuk Kak Fei Ye
Apa dia mencoba menawarkan racunnya?
adik
Bagaimana kondisimu
apa kau sudah merasa lebih baik ?
Terima kasih atas perhatiannya
Aku sudah merasa jauh lebih baik
dilhat dari nafasmu
sepertinya kau sudah sehat
adik
Kau butuh istirahat yang banyak
Terima kasih atas perhatianmu
belakangan ini aku selalu beristirahat di rumah
jika aku tidak banyak bergerak
badanku bisa kaku semua nanti
tolong jangan menertawakanku
Han Yun Xi
kabarnya pangeran Qin sakit ya
Kau sebagai istrinya
memangnya dia sakit apa ?
dia ada salah latihan, waktu dia berlatih kungfu dan
aku menggangu istirahatnya
dia menyuruhku pindah dari Paviliun Ming Yue
Jadi aku tidak tahu kondisi dia yang terbaru
Mungkinkah,
dia punya rahasia yang dia sembunyikan darimu
Apa kau yakin kau sama sekali tidak punya petunjuk
maafkan aku
Karena kesehatan Selir Qing,
aku 2x dipanggil ke istana
selain itu, keponakan Selir Yi,
Bai Li Ming Xiang, datang ke rumah
dia selalu bersama pangeran Qin
Untuk menghindari kecurigaan mereka
aku hanya bisa menunggu waktu yang tepat
Bai Li Ming Xiang?
bukankah dia calon menantu favorit ibu mertuamu.
setelah dia datang, kau pasti disingkirkannya
kelihatannya kau akan
segera menjadi janda
ibusuri, seperti yang kau lihat,
aku sama sekali tidak bisa membantumu
bolehkan kau memberitahu keberadaan ibuku?
Aku akan bercerai dengannya
dan pergi jauh darinya
aku tidak akan membocorkan
tentang kerjasama kita ini
komandan, semua sudah siap
kita berangkat!
siap !
dengarkan perintahku. kalian bersiaplah
baik !
Berangkat!
siap !
Berangkat ! Siap
mereka datang dari 3 arah?
adik. kau harus hati-hati
Mundur!
saat misi memindahkan ahli racun berlangsung
3 penjara yang ada di luar istana
semua itu hanyalah umpan untuk memancing musuh kita
setelah 1 jam mereka memindahkan ahli racun palsu
kau pergilah mengawal ahli racun ke penjara bawah tanah di istana
oke
Kakak, kau mau Xi Feng menguji ini apakah ahli racun
yang asli ada disana atau tidak
Tapi, bagaimana jika Kaisar sudah menduga hal ini
ahli racun tidak ada di 3 jalur pengawalan tersebut
mereka menyembunyikan ahli racun tersebut
ada disini
penjara Istana penjara Istana?
penjara Istana adalah tempat yang paling aman
Dia merasa tenang jika ahli racun di kurung
di dekatnya
Kudengar saat mereka membangun
3 penjara bawah tanah, Pangeran Tian Qing juga memerintahkan
Kementerian PU untuk merenovasi kuil leluhur.
Kuil leluhur inilah tempat yang dipilih oleh kaisar
Bagaimana kita tahu
kalau mereka benar benar mengirimnya ke dalam istana?
Untuk menghindari perhatian orang
kaisar pasti akan
memanfaatkan acara kembalinya Pangeran Tian Qing
ke istana sekaligus membawa ahli racun diam diam masuk ke istana
Aku mengerti
Pangeran Tian Qing bepergian dengan kereta kuda
Kita lihat dari bekas jejak kereta kudanya
kita bisa tahu isi kereta tersebut apakah lebih dari satu orang
Kak
Karena kita sudah tahu apa rencana kaisar
masihkan kita menguji 3 jalur pengawalan tersebut
tentu
Tujuannya adalah untuk menipu Kaisar
dan buat dia percaya kalau aku salah perhitungan
Dengan begitu, dia akan merasa senang
Pada saat itulah, kita beri dia kejutan
Kaisar itu orangnya sangat hati-hati
pada hari dimana dia mau memindahkan ahli racun,
dia pasti akan memanggilku
dan mengawasiku langsung
Bagaimana dengan An Wei Feng?
Kami berdua bukanlah tandingannya
kalian Awasi saja Pangeran Tian Qing baik-baik.
Saat dia mendekati gerbang istana,
lepaskan kode panah kembang api
Setelah Jenderal Bai Li melihat kode panahnya,
dia akan mengirim asisten jenderalnya
ke istana untuk meminta bertemu dengan Kaisar
dan melaporkan keadaan yang darurat
Setelah Kaisar pergi,
aku akan mencari cara untuk keluar dari istana
Aku mendengar bunyi kembang api
Aku penasaran apa yang terjadi
aku rasa itu berasal dari luar kota
Jika kakak merasa cemas,
adik bersedia pergi dan memeriksanya
tidak perlu
Itu pasti ulah penjahat
Aku bisa kirim orang lain untuk memeriksanya
kita fokus aja dengan permainan ini
English Subtitle By Hafiz Adam Diterjemahkan oleh Indraceli
Sighs of Yunxi by Ju Jing Yi
Ruo zhege shijie diaoxie, wo hui shou zai ni shenbian Jika dunia ini lenyap, aku akan tetap di sisimu
Yong chenmo jianjue, duikang wan yu qianyan Teguh dalam diam, bertarung melawan ribuan kata-kata
Tangruo zhe shijian yiqie dou zai wuqing de benglie Jika di dunia ini semuanya sobek oleh kekejaman
Wo hui yong shouzhong de xian wei ni feng yuan Aku akan jahitkan yang asli untukmu.
Pei ni kan ri sheng yue qian Menemanimu melihat matahari terbit
Pei ni kan canghai bianqian Menemanimu melihat perubahan di Laut Bohai
Pei ni yi zi you yi yan Menemanimu dengan kata-kata
Pu xia huiyi de shipian Mazmur memori
Pei ni jiang qingjie gaixie Di tulis ulang alurnya bersamamu
Pei ni jiang ba huang zou bian Menemanimu melewati delapan keliaran
Zhi yin ni du de dong wo Hanya karena kau memahamiku
er ni zhuding shi wo de xintou xue Dan kau di takdirkan untuk menjadi hatiku
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian jangan membenci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok untuk wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Ruo gushi chongyan Jika kisahnya di ulang
Wo xiang wo yiran hui Yong wo de yiqie Aku pikir aku akan tetap menggunakan apapun tentang diriku
Huan mingtian Jiusuan wo buzai limian Untuk besok bahkan jika aku tidak ada di dalam
Ke ni hui mingbai Wo dui ni de yongshi bu bian Tapi kau akan mengerti, aku tidak akan pernah mengganti dirimu
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian Jangan benci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok di wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Wo hui zai ni xinjian Aku akan ada di dalam hatimu
Zuo ni xintou xue Menjadi darahmu